1 00:00:01,068 --> 00:00:02,468 <и> ДНЕВНИК ВИСОКИХ КОМАНДАНТА: 2 00:00:02,470 --> 00:00:04,269 <и> ПРОШЛО ЈЕ ДАНИ ОД <и> ХАРИС ЈЕ НЕСТАО 3 00:00:04,271 --> 00:00:05,737 <и> И ПРОКЛЕТА САМ АКО <и> ЗНАМ ГДЕ ЈЕ. 4 00:00:05,739 --> 00:00:07,105 <и> ЕВО ШТА ЗНАМ. 5 00:00:07,107 --> 00:00:10,242 <и> ХАРИ ЈЕ ТРЧАО ПРЕКО ВИЦКИ <и> ДУБЦЕКОВ БИВШИ ДЕЧКО. 6 00:00:10,244 --> 00:00:12,277 ТРАЖИМ ЗА МАЛО МРЖАВОГ ТРЧКА. 7 00:00:12,279 --> 00:00:15,547 ИМА НЕКОЛИКО ОД ОНИХ ОВДЕ. 8 00:00:15,549 --> 00:00:17,783 ХАЈДЕ! 9 00:00:19,420 --> 00:00:20,419 ХАРИ ЈЕ ОТИШАО! 10 00:00:20,421 --> 00:00:21,586 ХАРИ ЈЕ ОТИШАО! 11 00:00:21,588 --> 00:00:23,855 ЗНАМО! СХУТ УП! 12 00:00:23,857 --> 00:00:27,125 <и> ПРЕ НЕГО СМО ЗНАЛИ ДА ЈЕ ЛУДИЛО <и> РЕДНЕЦК ЈЕ ОДвукао ХАРРИ ОФФ. 13 00:00:27,127 --> 00:00:29,027 <и> МОГУ САМО ДА СЕ МОЛИМ, <и> ДРЖАО ЈЕ ЗАЧЕТА. 14 00:00:29,029 --> 00:00:32,397 ИНЦОМИНГ МЕССАГЕ ИЗ ВЕЛИКЕ ЏИНСКЕ ГЛАВЕ! 15 00:00:32,399 --> 00:00:35,200 ВХОА! ВХОА! ВХОА! ХОЋЕШ СЕ НА МЕНЕ?! 16 00:00:35,202 --> 00:00:39,103 ЗАПАМТИТЕ, ВАШ ЉУДСКИ ТЕЛА СУ СВОЈИНА ВЕЛИКЕ ЏИНСКЕ ГЛАВЕ 17 00:00:39,105 --> 00:00:41,707 И МОЖЕ СЕ ОПОЗИТИ У БИЛО КОЈЕ ВРЕМЕ. 18 00:00:41,709 --> 00:00:44,042 ХОТ ДИГГЕТИ ДАМН! 19 00:00:44,044 --> 00:00:46,511 ОВО НИЈЕ НОРМАЛ РУНТ! 20 00:00:46,513 --> 00:00:50,014 ИМАМ МЕ БОНА ФИДЕ ФРЕАК! 21 00:00:50,016 --> 00:00:52,217 МОЖЕ БИТИ НОВАЦ У ОВОМ. 22 00:00:52,219 --> 00:00:54,185 Ох, ДА! 23 00:00:54,187 --> 00:00:55,687 <и> ГДЕ БИ МОГАО БИТИ? 24 00:00:55,689 --> 00:00:56,822 <и> ГДЈЕ? 25 00:01:04,765 --> 00:01:07,265 ДАМЕ И ГОСПОДО, 26 00:01:07,267 --> 00:01:10,902 ГАРВИНОВА ГАЛЕРИЈА ОФ ЈАВЉЕЊА И ЗАНИМЉИВОСТИ 27 00:01:10,904 --> 00:01:12,637 СА ПОНОСОМ ПРЕДСТАВЉА... 28 00:01:12,639 --> 00:01:14,339 ХАРГО ВАНЗЕМАЉАЦ. 29 00:01:24,718 --> 00:01:27,952 ЉУДИ ЗЕМЉЕ... 30 00:01:27,954 --> 00:01:29,888 ДОЛАЗИМ У МИРУ. 31 00:01:29,890 --> 00:01:33,558 ЈА САМ ХАРГО. 32 00:01:33,560 --> 00:01:35,560 ЈУСТ ХАРГО. 33 00:01:35,562 --> 00:01:39,598 ОДАКЛЕ ДОЛАЗИМ, НЕМАМО ПРЕЗИМЕНА, 34 00:01:39,600 --> 00:01:41,399 ШТО ТО ЧИНИ ЗАИСТА ТЕШКО, 35 00:01:41,401 --> 00:01:47,805 ЈЕР НА МОЈОЈ ПЛАНЕТИ, ХАРГО ЈЕ ЗАИСТА ПОПУЛАРНО ИМЕ. 36 00:01:47,807 --> 00:01:49,474 МНОГО КАО ВАШ БОБ. 37 00:01:51,378 --> 00:01:52,945 Ч-ЧЕКАЈТЕ СЕКУНДУ, МОМЦИ. 38 00:01:52,947 --> 00:01:55,680 ДА ЛИ САМ ПОМЕНУО ДА ЈА ДОЂЕМ ПЕЕЕЕЕ-- 39 00:01:55,682 --> 00:01:58,116 ИНЦОМИНГ МЕССАГЕ ИЗ ВЕЛИКЕ ЏИНСКЕ ГЛАВЕ! 40 00:01:58,118 --> 00:02:00,652 НАШИ ЗАПИСИ СЕ НАСТАВЉАЈУ ДА УКАЗУЈЕ 41 00:02:00,654 --> 00:02:03,187 КОЈИ НИСТЕ УСПЕЛИ ДА ПОДНЕСИТЕ ВАШ ИЗВЕШТАЈ О СТАТУСУ. 42 00:02:03,189 --> 00:02:05,957 ОДМАХ ОДГОВОР ОБАВЕЗНО. 43 00:02:05,959 --> 00:02:09,627 ПЕНАЛТИ ЗА ДЕЛИКВЕНЦИЈУ УКЉУЧУЈЕ, АЛИ НИСУ ОГРАНИЧЕНИ НА, 44 00:02:09,629 --> 00:02:14,833 СИСТЕМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ ВАШЕГ ВЕЛИКОГ КОМАНДАНТА ФУНКЦИЈЕ МОЗГА. 45 00:02:14,835 --> 00:02:16,634 ЛИЈЕП ДАН! 46 00:02:16,636 --> 00:02:19,637 ТРАНСМИССИОН ЗАВРШАВА СЕ НА 3...2...1-- 47 00:02:19,639 --> 00:02:20,772 АХ-ЦХОО! 48 00:02:23,476 --> 00:02:25,377 [НАВИЂАЊЕ] 49 00:02:28,448 --> 00:02:30,015 У реду, ћао. 50 00:02:30,017 --> 00:02:31,816 ОК, ЗАКАЗАО САМ САСТАНАК СА ПСИХИЧКОМ. 51 00:02:31,818 --> 00:02:33,018 ОНА ЋЕ НАМ РЕЋИ ГДЕ ЈЕ ХАРИ. 52 00:02:33,020 --> 00:02:34,419 ОДЛИЧНО. ИДЕМО. 53 00:02:34,421 --> 00:02:36,054 Чекај, чекај. САДА, АКО ЈЕ ТАКО ПСИХИЧКА, 54 00:02:36,056 --> 00:02:37,656 ЗАШТО НЕ САМО КОРИСТИ ЊЕНЕ МОЋИ 55 00:02:37,658 --> 00:02:38,990 ДА ДОБИЈЕТЕ НА ЛУТРИЈИ ИЛИ НЕШТО? 56 00:02:38,992 --> 00:02:42,861 ЈЕР ПСИХИЧАРИ НИСУ У ЊЕМУ ЗА НОВАЦ, ТОМИ. 57 00:02:44,164 --> 00:02:46,531 ОНИ СУ ОВДЕ ДА ПОМОГНЕ ЉУДИМА. 58 00:02:46,533 --> 00:02:51,069 ВИДИ, ЗАТО ОСТАЈУ НА ЛИНИЈИ ДОК ВАМ ЊИХ ПОТРЕБНЕ. 59 00:02:51,071 --> 00:02:54,172 ВИ МОМЦИ, ГУБИМО ВРЕМЕ. ајде, курцо! ИДЕМО. 60 00:02:54,174 --> 00:02:55,674 МИ ИДЕМО ДА ПСИХИЧАРУ. 61 00:02:55,676 --> 00:02:56,608 МИ ИДЕМО НА ПСИХИЧАР? ЗАШТО? 62 00:02:56,610 --> 00:02:57,709 ДА ПОМОГНЕ ДА ПРОНАЂЕМ ХАРИЈА. 63 00:02:57,711 --> 00:02:58,744 ХАРИ ЈЕ НЕСТАО? 64 00:02:58,746 --> 00:02:59,845 ЗАШТО МИ НИКО НИЈЕ РЕКАО?! 65 00:02:59,847 --> 00:03:01,479 УХ, ЈЕР СИ ЗНАО? 66 00:03:01,481 --> 00:03:03,314 СИГУРНО НИСАМ! 67 00:03:03,316 --> 00:03:05,183 КРЕНИМО! 68 00:03:05,185 --> 00:03:06,685 ГДЕ СУ МОЈИ КЉУЧОВИ ОД АУТОМОБИЛА? 69 00:03:06,687 --> 00:03:07,619 У ВАШИМ РУКАМА СУ. 70 00:03:07,621 --> 00:03:09,554 АХ, ПРОНАШАО ИХ. 71 00:03:09,556 --> 00:03:10,722 САДА МОЖЕМО ДА ИДЕМО. 72 00:03:10,724 --> 00:03:13,024 У реду, КРЕНИМО. Хајде, ХАРИ! 73 00:03:13,026 --> 00:03:16,027 ДИЦК...ХАРИ ЈЕ НЕСТАО. 74 00:03:16,029 --> 00:03:19,063 ШТА?! БОЖЕ МОЈ! ПА ЗАШТО СУ СВИ САМО СЕДИМО?! 75 00:03:19,065 --> 00:03:20,232 МОРАМО ДА ИДЕМО НАЋИ ХАРИЈА! 76 00:03:20,234 --> 00:03:22,134 МИ ИДЕМО ПСИХИЧАРУ ЗА ПОМОЋ. 77 00:03:22,136 --> 00:03:24,802 ДОБРА ИДЕЈА. ЈА ЋУ ТЕ ОДВЕСТИ. 78 00:03:24,804 --> 00:03:25,804 ГДЕ СУ МОЈИ КЉУЧОВИ ОД АУТОМОБИЛА? 79 00:03:25,806 --> 00:03:27,072 ПРОВЕРИ СВОЈУ РУКУ, ДИК! 80 00:03:27,074 --> 00:03:28,506 АХ. ЕВО ИХ. 81 00:03:28,508 --> 00:03:31,209 АЈДЕ, ИДЕМО. ХАРИ! 82 00:03:31,211 --> 00:03:33,345 Идем да позајмим МАМА'С ЕЛ Цамино. 83 00:03:33,347 --> 00:03:36,081 ДИЦК? 84 00:03:36,083 --> 00:03:38,116 УМ, ДА ЛИ СИ ОК? 85 00:03:38,118 --> 00:03:39,117 ДОБРО САМ. 86 00:03:39,119 --> 00:03:40,052 ЧЕКАЈ! ТИ НЕ РАЗМИШЉАШ 87 00:03:40,054 --> 00:03:41,753 ДА ЈЕ ОВО НЕКО ВРСТА КАЗНЕ 88 00:03:41,755 --> 00:03:43,055 ИЗ ВЕЛИКОГ ГИАНТ ХЕАД 89 00:03:43,057 --> 00:03:44,389 ЗА НЕШАЉЕЊЕ ИЗВЕШТАЈ О СТАЊУ? 90 00:03:44,391 --> 00:03:46,758 Ох, МОЛИМ ВАС! 91 00:03:46,760 --> 00:03:49,694 ЈЕСИ ЛИ ЧУО ТО, ХАРИ? 92 00:03:49,696 --> 00:03:51,496 ХАРИ? 93 00:03:51,498 --> 00:03:52,864 <и> ХАРРИ! Д-ОХ! 94 00:03:52,866 --> 00:03:55,433 ОДЛИЧНО! ХАРИ ЈЕ ПОБЕГАО СА КЉУЧЕВИМА ОД МОЈИХ АУТОМОБИЛА! 95 00:03:58,405 --> 00:04:01,540 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ЦАРСЕИ-ВЕРНЕР ПРОДУЦТИОНС 96 00:04:01,542 --> 00:04:04,342 И НАЦИОНАЛНИ ТЕХНИЧКА КОМПАНИЈА 97 00:04:04,344 --> 00:04:07,412 ТИТАЊЕ ИЗВОЂАЧ ТХЕ НАТИОНАЛ ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТ, ИНЦ. 98 00:04:07,414 --> 00:04:33,271 ЈАВНО ИЗВОЂЕЊЕ ТИТОВА ЗАБРАЊЕНО БЕЗ ДОЗВОЛЕ ОД НАЦИОНАЛНИ ИНСТИТУТ ЗА ТИТЛЕ 99 00:04:35,242 --> 00:04:36,741 [КУЦ НА ВРАТА] 100 00:04:36,743 --> 00:04:37,742 ДА. 101 00:04:37,744 --> 00:04:40,077 ГАРВИНЕ, МОГУ ЛИ ПРИЧАТИ ВАМ НА МИНУТ? 102 00:04:40,079 --> 00:04:42,146 ХАРГО, СЕДИ. 103 00:04:42,148 --> 00:04:46,852 ГЛЕДАЈ, ТОГА СЕ ПЛАШИМ НЕГДЕ НА ЛИНИЈИ, 104 00:04:46,854 --> 00:04:49,788 ИМАТЕ ГРЕШКУ УТИСАК ДА ЈА-- 105 00:04:49,790 --> 00:04:51,923 ХА ХА ХА... 106 00:04:51,925 --> 00:04:53,491 АМ АН АЛЕН. 107 00:04:53,493 --> 00:04:54,726 А ЈА НИСАМ. 108 00:04:54,728 --> 00:04:56,728 НАРАВНО НИСИ, ДЕЧЕ, 109 00:04:56,730 --> 00:04:57,995 АЛИ ОВО ЈЕ МАГИЈА. 110 00:04:57,997 --> 00:04:59,631 ТИ МЕ ДА ВЕРУЈЕШ. 111 00:04:59,633 --> 00:05:03,234 ХММ. ПА, ХВАЛА, АЛИ АКО СВЕ ТИ ЈЕ ИСТО, 112 00:05:03,236 --> 00:05:04,803 УСКОРО бих отишла КУЋИ. 113 00:05:04,805 --> 00:05:06,271 БИЛО БИ ЗАБАВНО, НЕ БИ-- 114 00:05:06,273 --> 00:05:07,305 Ох, проклета срећа. 115 00:05:07,307 --> 00:05:09,707 САМО СЕ СЕТИО, ТО СЕ НЕ МОЖЕ УЧИНИТИ. 116 00:05:09,709 --> 00:05:12,277 ИМАМ ПОТПИС УГОВОР, ПРИЈАТЕЉУ. 117 00:05:12,279 --> 00:05:13,845 ЧЕКАЈ СЕКУНДУ. 118 00:05:13,847 --> 00:05:15,447 НЕ СЕЋАМ СЕ ПОТПИСИВАЊЕ БИЛО КОГА УГОВОРА. 119 00:05:15,449 --> 00:05:19,617 ДА, АЛИ ТВОЈ БИВШИ САРАДНИК РАНДИ ЛЕФОРНИЕР ЈЕ. 120 00:05:19,619 --> 00:05:21,953 ДА... 121 00:05:21,955 --> 00:05:25,090 ДА... 122 00:05:25,092 --> 00:05:26,557 Ево договора. 123 00:05:26,559 --> 00:05:29,894 ВИДИ, НИЈЕ ОН ТОЛИКО МОЈ БИВШИ САРАДНИК 124 00:05:29,896 --> 00:05:32,864 КОЛИКО ЈЕ ОН МОЈ БИВШИ КИДНАПЕР. 125 00:05:32,866 --> 00:05:36,400 ДА, И У ТО САМ СИГУРАН МОЈА ПОРОДИЦА ЈЕ ЗАБРИНУТА ЗА МЕНЕ. 126 00:05:36,402 --> 00:05:37,569 ВАША ПОРОДИЦА? где су они? 127 00:05:37,571 --> 00:05:38,570 НЕ ЗНАМ. 128 00:05:38,572 --> 00:05:40,038 АЛИ НИСУ ОВДЕ, ДА ЛИ СУ ? 129 00:05:40,040 --> 00:05:41,072 АКО БИ БИЛО БИЛО ДО ТЕБЕ, НЕ БИ ДОШЛИ ТРАЖИМ ВАС? 130 00:05:41,074 --> 00:05:42,373 ПА, ВЕРОВАТНО ТРАЖЕТЕ. 131 00:05:42,375 --> 00:05:43,808 НЕ МИСЛИМ ТАКО. Кладим се да су ПОСТАВИТИ ПОСТЕРЕ. 132 00:05:43,810 --> 00:05:45,409 ЗНАМ ЗА ЧИЊЕНИЦЕ НИСУ! 133 00:05:45,411 --> 00:05:48,179 ТА КОПИЛА! 134 00:05:48,181 --> 00:05:49,714 И ИХ МРЗИМ. 135 00:05:49,716 --> 00:05:53,818 АЛИ ИМАТЕ НОВ ПОРОДИЦА САДА, ХАРГО. 136 00:05:53,820 --> 00:05:55,220 ПОРОДИЦА ТО РАЗУМЕ ВАШ ТАЛЕНТ, 137 00:05:55,222 --> 00:05:57,321 ПОРОДИЦА КОЈА ИДЕ ДА УПРЕГНУ ТАЈ ТАЛЕНТ ЗА ДОБИТ. 138 00:05:57,323 --> 00:05:59,424 МОЈ ПРОФИТ? Успори. 139 00:06:00,894 --> 00:06:03,862 ТИ ИДЕШ БИТИ ВЕЛИКИ, ХАРГО, ТАКО ВЕЛИКО ДА МЕ ПЛАШИ. 140 00:06:03,864 --> 00:06:06,765 ПА, ШТА, ЛИКЕ ФЛИППЕР БОИ БИГ? 141 00:06:08,268 --> 00:06:09,934 ХУМАН ПИНЦУСХИОН ВЕЛИКИ. 142 00:06:19,112 --> 00:06:22,046 ОСЕЋАМ... 143 00:06:22,048 --> 00:06:25,182 ТАЈ НЕКО НЕДОСТАЈЕ ТИ ЉУБАВ. 144 00:06:25,184 --> 00:06:27,318 КАКО СТЕ ТО ЗНАЛИ? 145 00:06:28,555 --> 00:06:30,555 РЕКАО СИ ЈОЈ ТЕЛЕФОНОМ. 146 00:06:32,058 --> 00:06:34,458 ДА ЛИ СИ МЕ ДОНЕО ПРВО ЊЕГОВЕ КОСЕ? 147 00:06:34,460 --> 00:06:35,793 УХ, НЕ, ГЂО, НИСАМ, 148 00:06:35,795 --> 00:06:38,796 АЛИ ИМАМ НЕКА ПИСМА ЊЕГОВОГ И, ух, 149 00:06:38,798 --> 00:06:41,199 ОВО ЈЕ МОЈ ЧУДО. ТО ЈЕ ЊЕГОВА ИГРАЧКА ЗА СПАВАЊЕ. 150 00:06:44,438 --> 00:06:45,504 ЕВО ЊЕГОВЕ СЛИКЕ. 151 00:06:45,506 --> 00:06:47,005 О, ДА, ДА. 152 00:06:47,007 --> 00:06:50,942 ПОСТАЈЕМ ЈАКО ВИБРАЦИЈЕ ОД ОВИХ. 153 00:06:50,944 --> 00:06:53,211 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. ВИДЕО САМ ОВОГ МОМКА. 154 00:06:53,213 --> 00:06:54,713 ИДЕМО. 155 00:06:54,715 --> 00:06:56,147 ОНА ИМА ВИЗИЈА. 156 00:06:56,149 --> 00:06:57,582 НЕ, НЕ, НИСАМ. 157 00:06:57,584 --> 00:07:01,352 ВИДЕО САМ ОВОГ МОМКА НА ЖУПАНСКИ САЈАМ ЛАПИН. 158 00:07:01,354 --> 00:07:03,421 ВИДЕО СИ ГА У СВОЈОЈ ГЛАВИ. 159 00:07:03,423 --> 00:07:07,091 НЕ, НЕ. ВИДЕО САМ ГА НА САЈМУ. ОН РАДИ ТАМО. 160 00:07:07,093 --> 00:07:08,927 ПА ЗАШТО НЕ ИЗЛОЖИТЕ НЕКЕ КАРТЕ 161 00:07:08,929 --> 00:07:10,428 И МОЖЕШ РЕЦИ НАМ ВИШЕ. 162 00:07:10,430 --> 00:07:12,831 ЧЕКАЈ! НЕ, НЕ, НЕ. ЊОЈ НЕ ТРЕБА ДА ИЗЛОЖИ КАРТЕ. 163 00:07:12,833 --> 00:07:14,131 МОЖЕМО ДА ИДЕМО ПО ХАРИЈА. ХАЈДЕ! 164 00:07:14,133 --> 00:07:17,201 ВЕЛЛ. ТОММИ, ваљда БИЛА СИ У ПРАВУ. 165 00:07:17,203 --> 00:07:20,004 ОВА ЖЕНА ЈЕ НИШТА ОСИМ ЛАЖА. 166 00:07:20,006 --> 00:07:22,740 ХВАЛА ВАМ. ТИ СИ СТВАРНО ЈЕ БИЛО ОД ВЕЛИКЕ ПОМОЋИ. 167 00:07:22,742 --> 00:07:24,309 БИТЦХ. 168 00:07:28,448 --> 00:07:31,016 ГУБИМ СЈЕЋАЊЕ, БАХ! 169 00:07:31,018 --> 00:07:34,653 ПРОНАШАО САМ УНИВЕРЗИТЕТ БЕЗ НИКАКВЕ МУКЕ. 170 00:07:34,655 --> 00:07:36,154 ДОБАР ДАН, ДР. СОЛОМОН. 171 00:07:36,156 --> 00:07:38,756 И ЛЕПО ПОПНЕ ЈЕСТЕ, ГВЕН. 172 00:07:40,860 --> 00:07:42,160 ИЗВИНИТЕ? 173 00:07:42,162 --> 00:07:43,161 ШТА? 174 00:07:43,163 --> 00:07:44,863 Ох, извини. 175 00:07:44,865 --> 00:07:46,064 ЕХ, КАКО ТИ ИЗГОВОРИТЕ СВОЈЕ ИМЕ? 176 00:07:46,066 --> 00:07:47,299 НИНА. 177 00:07:47,301 --> 00:07:48,800 ДА, ЗНАМ ТО. 178 00:07:50,904 --> 00:07:52,570 ОВО НИЈЕ МОЈ руж. 179 00:07:52,572 --> 00:07:53,938 ТО НИЈЕ ВАШ СТО. 180 00:07:53,940 --> 00:07:55,373 ЗНАМ ТО! 181 00:07:55,375 --> 00:07:58,376 САМО САМ ГЛЕДАО ЗА МОЈ РУЖ. 182 00:07:59,413 --> 00:08:00,478 Ох, здраво, ДИЦК. 183 00:08:00,480 --> 00:08:02,714 Здраво, ЛЕПА ДАМО. 184 00:08:03,950 --> 00:08:05,616 ИМА ЛИ ВЕСТИ О ХАРИЈУ? 185 00:08:05,618 --> 00:08:08,653 ВЕСТИ? ШТА ЈЕ ПОСЛЕДЊА ВЕСТ КОЈУ СТЕ ЧУЛИ? 186 00:08:08,655 --> 00:08:10,354 ДА ЈЕ ЈОШ НЕСТАЈЕ. КО НЕДОСТАЈЕ? 187 00:08:10,356 --> 00:08:12,057 ХАРИ! 188 00:08:12,059 --> 00:08:13,724 ЗНАМ ТО. 189 00:08:13,726 --> 00:08:15,626 САДА, ух, АКО МЕ ИЗВИНИТЕ, ИМАМ САСТАНАК. 190 00:08:15,628 --> 00:08:17,261 НЕ МОЖЕТЕ ИЗАЂИ ТАКО. 191 00:08:17,263 --> 00:08:18,763 ЗНАМ ТО. 192 00:08:21,702 --> 00:08:22,834 [ЦРАСХ] 193 00:08:27,273 --> 00:08:28,439 Здраво момци. 194 00:08:28,441 --> 00:08:29,674 Хеј, ХАРГО. 195 00:08:31,177 --> 00:08:34,378 КУДОС ОН ВАШЕ ПЕРФОРМАНСЕ ВЕЧЕРАС, ХАРГО. 196 00:08:34,380 --> 00:08:37,148 ПА, ХВАЛА, ГИГАНТИЦУС. 197 00:08:37,150 --> 00:08:38,616 ЛИЈЕПО ЈЕ ТО ЧУТИ, 198 00:08:38,618 --> 00:08:41,752 ДОЛАЗИ ОД ЧОВЕКА ДА БИ РАЗМИШЉАО БИТИ КРАЉ. 199 00:08:41,754 --> 00:08:44,622 ПА, ЧАК НАЈВИШИ ЧОВЕК У СВЕТУ 200 00:08:44,624 --> 00:08:46,558 ВИЛЛ СТООП ДА БИ ПОКЛОНИО 201 00:08:46,560 --> 00:08:48,526 КАДА ЈЕ ТАКО ЗАСЛУЖЕНО. 202 00:08:48,528 --> 00:08:51,463 О, БЕЗИ ОВДЕ, ИА НУТБАЛЛ. 203 00:08:51,465 --> 00:08:54,132 РАСПЛАЧИЋЕШ МЕ. 204 00:08:57,137 --> 00:09:00,171 ЗНАМО ГДЕ ЈЕ ХАРИ! ЗНАМО ГДЕ ЈЕ ХАРИ! 205 00:09:00,173 --> 00:09:01,372 ЗНАМО ГДЕ ЈЕ ХАРИ! 206 00:09:01,374 --> 00:09:03,775 ОК. ТРЕБА ДА ИДЕМО У ЖУПАНСКИ САЈАМ ЛАПИН. 207 00:09:03,777 --> 00:09:04,776 КАКО ЈЕ ДИЦК? 208 00:09:04,778 --> 00:09:05,777 Ох, НИЈЕ ТАКО ДОБРО. 209 00:09:05,779 --> 00:09:07,546 МИСЛИО САМ ДА МОЖЕ КОРИСТИТЕ СВЕЖ ВАЗДУХ, 210 00:09:07,548 --> 00:09:12,117 ПА САМ ГА ПОСЛАО ДО СТАРОГ ГРАДА ДА БИ ЈАГОДЕ. 211 00:09:12,119 --> 00:09:14,685 ВОВ. 212 00:09:14,687 --> 00:09:16,021 БРЗО СИ СЕ ВРАТИО. 213 00:09:16,023 --> 00:09:20,425 [КАО ХЕНРИ ФОНДА] ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ ЗАШТО ВРАЋАО САМ СЕ ТАКО БРЗО? 214 00:09:20,427 --> 00:09:22,394 ДОШАО САМ ДО КРАЈА НАШЕГ ПРИЛАЗА, 215 00:09:22,396 --> 00:09:25,730 И НИСАМ МОГАО ДА СЕ СЕТИ КОЈИ ПУТ ИЋИ. 216 00:09:25,732 --> 00:09:27,632 УШАО САМ У НАШЕ ДВОРИШТЕ, 217 00:09:27,634 --> 00:09:29,667 И НИШТА НИЈЕ ИЗГЛЕДАЛО ПОЗНАТО МИ. 218 00:09:29,669 --> 00:09:31,736 НИ ЈЕДНО ПРОКЛЕТО ДРВО. 219 00:09:31,738 --> 00:09:33,738 ПРЕПАШИО МЕ ПОЛА ДО СМРТИ. 220 00:09:36,009 --> 00:09:38,243 ИСКЉУЧИ СЕ, СТАРИ КАКО. 221 00:09:38,245 --> 00:09:41,813 У реду. САДА УЗМИ ЊЕМУ ЈАКНУ. МОРАМО ДА СЕ КОРТЉАМО. 222 00:09:41,815 --> 00:09:43,815 МАРИ: ДИЦК? 223 00:09:43,817 --> 00:09:45,750 ДИЦК... 224 00:09:45,752 --> 00:09:48,420 ЗНАМ КОЛИКО ЈЕ ОВО ТЕШКО БИЛО НА СВИМА ВАМА, 225 00:09:48,422 --> 00:09:49,453 ТАКО САМ ТЕ НАПРАВИО А ЦАСЕРОЛЕ. 226 00:09:49,455 --> 00:09:50,755 ШТА СМРДИ? 227 00:09:52,592 --> 00:09:53,825 ИМА ЛУКА. 228 00:09:53,827 --> 00:09:55,659 НЕ МОГУ ЛУК. 229 00:09:55,661 --> 00:09:57,828 Хајде, ДИЦК. МОРАМО ДА КРЕНИМО. 230 00:09:57,830 --> 00:09:59,664 ГЕТ ГОИНГ?! ШТА, ЗНАШ ГДЕ ЈЕ ХАРИ? 231 00:09:59,666 --> 00:10:03,501 АКО САМ, ДА ЛИ ЋЕШ УЗМИ ОНАЈ СМРОДЉИВ ЛОНЦ ОВДЕ? 232 00:10:03,503 --> 00:10:06,570 ХЕЈ, МАМА НАС ЈЕ НАПРАВИЛА ВРЕЋУ СЕНДВИЧА ЗА ПУТ. 233 00:10:06,572 --> 00:10:09,106 САДА, БУДИТЕ ПАЖЉИВИ НА ТОМ САЈМУ. 234 00:10:09,108 --> 00:10:11,409 МЈЕСЕЧИНА, СВИЊЕ МУТАНТ, 235 00:10:11,411 --> 00:10:13,143 ЕКС-ЦОНС РУННИН' ТХЕ РИДЕС. 236 00:10:13,145 --> 00:10:15,146 НЕЋЕШ ЖЕЛИМ СЕ ВРАТИ КУЋИ. 237 00:10:16,783 --> 00:10:19,450 САЛЛИ! ШТА ЈЕ ВЕЛИКА ХИТНА СИТУАЦИЈА? 238 00:10:19,452 --> 00:10:21,986 ДОН, ТРЕБА ДА ИДЕМО ДО ЛАПИНА ОКРУЖНИ САЈАМ, 239 00:10:21,988 --> 00:10:23,855 И ДИЦК ЛОСТ КЉУЧЕВИ ОД АУТОМОБИЛА! 240 00:10:23,857 --> 00:10:25,423 Волела бих да идем. 241 00:10:25,425 --> 00:10:26,558 НО. НЕМА МЕСТА ЗА ВАС. 242 00:10:26,560 --> 00:10:29,226 САМО ТРЕБА ДА ЗАЈМИМО ВАШ ПАРКЕТСКИ АУТО. 243 00:10:29,228 --> 00:10:30,495 НЕ МОЖЕТЕ САМО УЗМИ ТАЈ АУТО! 244 00:10:30,497 --> 00:10:31,563 ПРИПАДА ЦИТ-- 245 00:10:31,565 --> 00:10:32,897 ХЕЈ, МОЖЕМО ЛИ ДА КОРИСТИМО СИРЕНА? ХАЈДЕ! 246 00:10:32,899 --> 00:10:34,799 САМО АКО ЈЕСТЕ ПРЕКО 80! 247 00:10:34,801 --> 00:10:37,535 БОИМ СЕ ВИРГИНИА ВООФ! МЕ! 248 00:10:39,973 --> 00:10:41,639 КОЛИКО МИСЛИТЕ ОТИЋЕ? 249 00:10:41,641 --> 00:10:43,641 ПА, ОБИЧНО КАДА УЗИМАЈУ СТРАНИЧКА ВОЗИЛА, 250 00:10:43,643 --> 00:10:46,945 ТО ЈЕ 5, 6 САТИ. 251 00:10:46,947 --> 00:10:49,948 И МИСЛЕ САМО ЋЕМО СЕДИ ОВДЕ И САЧЕКАЈ. 252 00:10:49,950 --> 00:10:51,182 па... 253 00:10:51,184 --> 00:10:53,117 ТО ОБИЧНО РАДИМ. 254 00:10:55,756 --> 00:10:57,522 У реду, није У АРКАДИ. 255 00:10:57,524 --> 00:10:59,090 О, ПРОКЛЕТУ! 256 00:10:59,092 --> 00:11:01,092 КАКО СЕ ПРЕПОСТАВЉА ДА НАЂЕ ХАРИЈА 257 00:11:01,094 --> 00:11:04,195 У ОВОМ МОРУ БОЈА И Б.О.?! 258 00:11:04,197 --> 00:11:07,965 ПА, СВЕ ЗНАМ ЈЕ, НАЋУ МЕ ДОБАР ПСИХИЧАР. 259 00:11:07,967 --> 00:11:11,636 НЕ КОЈИ САМО... ПРЕПОЗНАЈЕ ЉУДЕ. 260 00:11:11,638 --> 00:11:13,371 ХЕЈ, ГДЕ ЈЕ ДИЦК ОТИШАО? 261 00:11:13,373 --> 00:11:14,605 О, ОДЛИЧНО! 262 00:11:14,607 --> 00:11:17,275 Рекао сам ТИ ДА ЈЕ ТРЕБАЛО ВЕЗАЛИ ГА ЗА ДРВО! 263 00:11:17,277 --> 00:11:20,144 ПОГОДИ СВОЈУ ТЕЖИНУ ЗА 1,00 долара. 264 00:11:20,146 --> 00:11:21,946 $1.00. ПОГОДИ СВОЈУ ТЕЖИНУ? 265 00:11:21,948 --> 00:11:25,216 О, У реду, МЛАДИЋУ, ДОГОВОРИЛИ СТЕ. 266 00:11:25,218 --> 00:11:28,353 205. СТЕП ОН МОЛИМ ВАС. 267 00:11:30,357 --> 00:11:33,925 АХ. 205, ДЕСНО НА ДУГМЕ. 268 00:11:33,927 --> 00:11:34,825 БИЋУ. 269 00:11:34,827 --> 00:11:38,196 ХА ХА. ГУЕСС ВАША ТЕЖИНА ЗА 1,00 $. 270 00:11:38,198 --> 00:11:39,530 $1.00. ПОГОДИ СВОЈУ ТЕЖИНУ. 271 00:11:39,532 --> 00:11:40,698 Па, ТИ СИ. 272 00:11:48,641 --> 00:11:51,476 ОК. 273 00:11:51,478 --> 00:11:53,444 205. КОРАК НА ВАГУ, МОЛИМ ВАС. 274 00:11:56,215 --> 00:11:57,715 ДОБРИ СТЕ. 275 00:12:01,521 --> 00:12:03,521 ПОГОДИ СВОЈУ ТЕЖИНУ? 276 00:12:06,559 --> 00:12:09,594 ОВО ТРЕБА БИТИ ЗАНИМЉИВО. КОЛИКО? 277 00:12:09,596 --> 00:12:11,095 5,00 долара. 278 00:12:11,097 --> 00:12:13,464 ИМАТЕ КУПЦА. 279 00:12:13,466 --> 00:12:16,100 [СВИРА МУЗИКА] 280 00:12:24,610 --> 00:12:25,910 ХАРИ?! ХАРИ?! 281 00:12:25,912 --> 00:12:31,249 ЉУДИ ЗЕМЉЕ, ЈА САМ ХАРГО ВАНЗЕМАЉАЦ. 282 00:12:31,251 --> 00:12:32,116 ОХ! 283 00:12:32,118 --> 00:12:34,118 ВХОО! ВХОО! ВХОО! ВХОО! 284 00:12:36,790 --> 00:12:41,659 О, МОЈ БОЖЕ! О, МОЈ БОЖЕ! 285 00:12:43,496 --> 00:12:46,064 МИ СМО ИЗ СУПЕРИОРНЕ РАСЕ. 286 00:12:46,066 --> 00:12:51,702 НАШИ МОЗГОВИ ЈЕ ДАЛЕКО ВИШЕ ЕВОЛОВИРАНИ ОД ВАШИХ. 287 00:12:51,704 --> 00:12:53,070 ЗАШТО НЕ БИМО САМО ГА ЗГРАБИ? 288 00:12:53,072 --> 00:12:54,505 ДОБРА ИДЕЈА, БОНЕХЕАД! 289 00:12:54,507 --> 00:12:56,474 ОНДА СТВАРАМО ЧАК ВИШЕ СЦЕНА. 290 00:12:56,476 --> 00:12:57,408 Опростите! 291 00:12:57,410 --> 00:12:59,910 ПОСЕТИЛИ СМО ВАШЕ МАЛА ПЛАНЕТА 292 00:12:59,912 --> 00:13:02,213 ПРЕ ХИЉАДА ГОДИНА 293 00:13:02,215 --> 00:13:05,249 И ИЗГРАЂЕН ВИСОКЕ ПИРАМИДЕ! 294 00:13:05,251 --> 00:13:06,717 ШТА? НИСМО ГРАДИТЕ ПИРАМИДЕ. 295 00:13:06,719 --> 00:13:08,953 УБИЛИ СМО ДИНОСУРСЕ. 296 00:13:08,955 --> 00:13:10,688 УБИЛИ СМО ДИНОСУРСИ? 297 00:13:10,690 --> 00:13:11,989 ЗАР НИСМО? Ох, ШТА год. 298 00:13:11,991 --> 00:13:14,125 МИ ДОЛАЗИМО У МИРУ. 299 00:13:14,127 --> 00:13:16,760 И САМО--[брбљање] 300 00:13:16,762 --> 00:13:19,263 ИНЦОМИНГ МЕССАГЕ ИЗ ВЕЛИКЕ ЏИНСКЕ ГЛАВЕ! 301 00:13:19,265 --> 00:13:20,864 ОХ, НЕ! БОЖЕ МОЈ! 302 00:13:20,866 --> 00:13:22,867 ОВО ЈЕ ДОБРА Представа. 303 00:13:22,869 --> 00:13:25,569 ПОДСЕЋА МЕ ГЕОРГЕ ГОБЕЛ. 304 00:13:25,571 --> 00:13:28,472 ПРВА ФАЗА МОЗГА ГАШЕЊЕ ЈЕ ПОТПУНО. 305 00:13:28,474 --> 00:13:32,242 АМИГДАЛОИДНО НУКЛУС И ТАЛАМУС СЛЕДЕЋЕ ЋЕ БИТИ ОНЕМОГУЋЕН 306 00:13:32,244 --> 00:13:35,846 ОСИМ АКО ВАШ ВИШКИ КОМАНДАНТ ПОДАЈЕ СВОЈ ИЗВЕШТАЈ О СТАТУСУ. 307 00:13:35,848 --> 00:13:38,782 ЗАВРШЕТАК ПРЕНОСА У 3...2...1-- 308 00:13:38,784 --> 00:13:40,017 АХ-ЦХОО! 309 00:13:40,019 --> 00:13:42,720 ВХОО! ВХОО! ВХОО! ВХОО! 310 00:13:42,722 --> 00:13:44,021 ВИЦКИ: О, ЧОВЕЧЕ! 311 00:13:44,023 --> 00:13:45,790 ЗАР ОВО НИЈЕ ОДЛИЧНО?! 312 00:13:45,792 --> 00:13:49,494 МОЈ ДЕЧКО ЈЕ КРАЉ НАКАЗА, ЧОВЕК! 313 00:13:49,496 --> 00:13:52,730 Ох, ДА, ДУШО, ГЛЕДАМ ТЕ! 314 00:13:52,732 --> 00:13:55,967 гледаш ДОБРО ТАМО ГОРЕ! ДОБРО ИЗГЛЕДАШ! 315 00:13:59,105 --> 00:14:01,139 ЈЕСУ ЧУДНА ПОРОДИЦА. 316 00:14:01,141 --> 00:14:02,607 ТАКО ЧУДНО. 317 00:14:02,609 --> 00:14:05,643 ЗНАШ, ИМАЈУ КУТИЈА ЗА ОТКЛОП. 318 00:14:05,645 --> 00:14:07,278 АЛИ НЕМА МАЧКЕ. 319 00:14:09,082 --> 00:14:11,249 ОК, А ОВО? 320 00:14:11,251 --> 00:14:13,885 ДИЦК СПАСАВА СВОЈ ОШЕЋЕ ЗА НОКТ 321 00:14:13,887 --> 00:14:16,187 И СТАВЉА ИХ У ШРЕДЕРУ 322 00:14:16,189 --> 00:14:18,022 ЈЕР ЈЕ БОЈИ КЛОНИРАНОГ. 323 00:14:19,392 --> 00:14:20,391 СО ОДД. 324 00:14:20,393 --> 00:14:23,061 ТАКО ЈАКО... ЈАКО ЧУДНО. 325 00:14:23,063 --> 00:14:26,230 ЗАШТО СЕ ПОСТАВЉАМО СА ЊИМА? 326 00:14:26,232 --> 00:14:28,766 ПА, ЗНАМ ЗАШТО, ДОН. 327 00:14:28,768 --> 00:14:31,669 Мислим, КОЛИКО ЧЕСТО РАДИ СУПЕР МОДЕЛ ПАСТИ У КРИЛ? 328 00:14:31,671 --> 00:14:34,805 ДОБИЛИ СТЕ НА ЛУТРИЈИ. БЕЗ УВРЕДЕ. 329 00:14:34,807 --> 00:14:37,241 НО. НОНЕ ТАКЕН. 330 00:14:37,243 --> 00:14:40,444 АЛИ МОРАШ ДА ПРИЗНАШ, И ТИ ИМАШ СРЕЋЕ. 331 00:14:41,648 --> 00:14:43,014 ИЗВИНИТЕ? 332 00:14:43,016 --> 00:14:44,582 АЈДЕ, ПРИЗНАЈ, 333 00:14:44,584 --> 00:14:46,550 ТИ СИ УАМЉЕНА ШКОЛА У ГРАДУ СА ЈЕДНИМ КОЊОМ, 334 00:14:46,552 --> 00:14:48,786 КАДА ДОЂЕ ЛУДИ КАВРУКА 335 00:14:48,788 --> 00:14:51,489 СНИФФИН' АРОУНД ИОУР ПЕТТИЦОАТ. 336 00:14:51,491 --> 00:14:54,058 ДА ЛИ ТИ ЈЕ ДИЦК ПРИЧАО НАША<и> ГУНСМОКЕ ИГРА? 337 00:14:55,662 --> 00:14:56,994 НО. 338 00:14:56,996 --> 00:14:58,396 НЕМАМО ЈЕДНОГ. 339 00:14:59,932 --> 00:15:01,432 ПОГЛЕДАЈТЕ, ПУСТИ НАС. 340 00:15:01,434 --> 00:15:03,968 ТИ МИСЛИШ ПЛАШИШ МЕ? 341 00:15:03,970 --> 00:15:07,938 ВИ ЉУДИ ГЛЕДАЈТЕ КАО...МРАВИ МИ. 342 00:15:09,376 --> 00:15:11,175 ХАРИ: Пустите их унутра, ГИГАНТИЦУС. 343 00:15:14,047 --> 00:15:18,549 ПА АКО НИЈЕ СИРОМАШНИ ОДНОСИ. 344 00:15:18,551 --> 00:15:20,384 ЗНАО САМ ДА ЋЕШ ДА СЕ ОКОЛИ 345 00:15:20,386 --> 00:15:23,788 ЧИМ СТЕ САЗНАЛИ БИО САМ ЗВЕЗДА. 346 00:15:23,790 --> 00:15:26,224 Ох, здраво, ВИЦКИ. 347 00:15:26,226 --> 00:15:30,427 ХАРИ, УВЕК сам ЧЕЗДЕО ЗА ЖИВОТОМ У ШОУ БИЗНИСУ. 348 00:15:30,429 --> 00:15:33,097 ВЕЛИКА ГОМИЛА, ЈАКА СВЕТЛА. 349 00:15:33,099 --> 00:15:34,665 И ТИ ЗНАШ ШТА ЈЕ СМЕШНО? 350 00:15:34,667 --> 00:15:38,302 НЕМАМ НИ НАПОМЕНА СМРАД СТАЈЊАКА. 351 00:15:38,304 --> 00:15:41,539 ДОБРО, ДОБРО, ДОБРО, АКО НИЈЕ ВИЦКИ ДУБЕЧЕК. 352 00:15:41,541 --> 00:15:43,875 ДУГО, НЕ ВИДИМО. ХА ХА ХА ХА! 353 00:15:43,877 --> 00:15:46,310 ПЛАШИМ СЕ ДА ИМАТЕ ПОГРЕШНА ВИЦКИ ДУБЦЕК. 354 00:15:46,312 --> 00:15:49,347 НОПЕ. НИЈЕ ПРОМЕНИО МАЛО. 355 00:15:49,349 --> 00:15:51,416 [нервозни смех] 356 00:15:51,418 --> 00:15:53,351 [ЈЕЦАЊЕ] 357 00:15:56,089 --> 00:15:59,256 ПОГЛЕДАЈ, ХАРИ, ДИЦК ЈЕ У НЕВОЉАМА. 358 00:15:59,258 --> 00:16:01,559 МОЗАК МУ ИДЕ, И ТИ СИ НАША ЈЕДИНА НАДА! 359 00:16:01,561 --> 00:16:03,694 МОРАШ ДА ПОШАЉИ ТАЈ ИЗВЕШТАЈ О СТАЊУ! 360 00:16:03,696 --> 00:16:06,931 НЕ! НЕ МОЖЕШ МИ ШЕФАТИ ОКОЛО ВИШЕ. 361 00:16:06,933 --> 00:16:10,968 ВИ--ВИ ЉУДИ НИ НИСТЕ ПОСТАВИ ПОСТЕРЕ! 362 00:16:10,970 --> 00:16:13,404 НЕ! ЈА САМ ОДГОВАРАЈУ. 363 00:16:13,406 --> 00:16:14,405 ГЛЕДАЈ, ХАРИ-- 364 00:16:14,407 --> 00:16:15,506 СИЛЕНЦЕ! 365 00:16:15,508 --> 00:16:18,475 ТО ЈЕ ХАРГО ВАНЗЕМАЉАЦ ЗА ВАС. 366 00:16:19,579 --> 00:16:21,679 ИС ТАМО ОВДЕ ПРОБЛЕМ, ХАРГО? 367 00:16:21,681 --> 00:16:24,215 НО. МИСЛИМ ЗАВРШИЛИ смо. 368 00:16:24,217 --> 00:16:27,217 ХЕЈ, ВИСОК СИ, ХЛАДНО ПИЋЕ ВОДЕ. 369 00:16:27,219 --> 00:16:29,454 ДА ВАС НЕШТО ПИТАМ. 370 00:16:29,456 --> 00:16:31,856 МОЖЕТЕ ЛИ ЈЕСТИ СТАКЛОМ? 371 00:16:31,858 --> 00:16:33,557 ДА, МОГУ. 372 00:16:37,830 --> 00:16:39,497 И НЕ, НЕЋУ. 373 00:16:49,108 --> 00:16:50,341 АХ. 374 00:16:53,479 --> 00:16:54,946 ТАКО ЈЕСТЕ ЛИТТЛЕ ПЕНАЦЕ 375 00:16:54,948 --> 00:16:57,048 КО СТАЛНО ОДЛАЗИ ВАШ ТРИЦИКЛ НА МОЈ ПРИВОЗ. 376 00:16:59,018 --> 00:17:01,952 СЛЕДЕЋИ ПУТ НИСИ ВРАТИ СЕ. 377 00:17:01,954 --> 00:17:04,889 АХ, НИСИ ТИ КРИВ. 378 00:17:04,891 --> 00:17:07,091 ИМАШ ЛОШЕ РОДИТЕЉЕ. 379 00:17:08,727 --> 00:17:12,930 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ЗНАМ ДОВЕЛИ БИ ТХЕ БИГ ГУНС. 380 00:17:12,932 --> 00:17:17,368 ТУЖИЛАЦ НАЈС: САВЕТ-САВЕТ, МОЖЕТЕ ДАЈ НАМ ТРЕНУТАК САМЕ? 381 00:17:17,370 --> 00:17:20,471 МОЖДА БИ МОГАО ИДИ ПО МЕТ. 382 00:17:25,077 --> 00:17:28,780 ГЛЕДАЈ, ДИК, МОЖЕШ САМО Чувај ДАХ, ОК? 383 00:17:28,782 --> 00:17:31,115 ЈА<и> НЕ МОГУ ОДГОВОРИ ВЕЛИКА ЏИНСКА ГЛАВА. 384 00:17:31,117 --> 00:17:34,385 ЈЕР АКО ИМАМ, ОНДА ПРЕСТАЋЕ ДА СЕ СА МНОМ КОНТАКТИРА. 385 00:17:34,387 --> 00:17:36,821 А ОНДА ЈЕ МОЈ ЧИН ЗАВРШЕН. ГОТОВИ САМ. 386 00:17:36,823 --> 00:17:39,189 НО. Пазим на себе. 387 00:17:39,191 --> 00:17:40,691 КО СИ ТИ? 388 00:17:41,927 --> 00:17:44,695 О, НЕ ДАЈ МИ ТО! 389 00:17:44,697 --> 00:17:47,498 ајде. ЈА САМ САМО ИСТИ ЧОВЕК КАО ЈА САМ УВЕК БИО, 390 00:17:47,500 --> 00:17:48,565 САМО ПАМЕТНИЈИ. 391 00:17:48,567 --> 00:17:50,601 НЕ ЗНАМ КО СИ ТИ. 392 00:17:50,603 --> 00:17:54,972 ЗАШТО, ЈЕР ЖИВИМ ЗБОГ СЕБЕ ЗА ПРОМЈЕНУ? 393 00:17:54,974 --> 00:17:57,808 КО СИ ТИ ДО ДРАГА? 394 00:17:59,779 --> 00:18:02,146 ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ КО САМ? 395 00:18:02,148 --> 00:18:04,648 РЕЋУ ТИ КО ЈА САМ! 396 00:18:04,650 --> 00:18:07,785 НЕ ЗНАМ ВИШЕ, ДИЦК! 397 00:18:07,787 --> 00:18:10,387 НЕ ЗНАМ! 398 00:18:10,389 --> 00:18:12,656 САДА МЕ БОЛИ. 399 00:18:12,658 --> 00:18:14,225 ЗНАМ. 400 00:18:14,227 --> 00:18:16,360 БИО САМ СЕБИЧАН. 401 00:18:16,362 --> 00:18:18,595 ШТА ИМАЈУ РАЗМИШЉАО САМ? 402 00:18:18,597 --> 00:18:20,865 [СВИРА МУЗИКА ХАРГО СХОВ] 403 00:18:24,503 --> 00:18:27,938 извини, курац, АЛИ ИМАМ КАКО ДА урадим. 404 00:18:37,950 --> 00:18:39,883 ТО ЈЕ ВЕЛИЧАНСТВЕН ЏЕМПЕР. 405 00:18:42,054 --> 00:18:44,755 ВХОО! ВХОО! ВХОО! ВХОО! 406 00:18:50,462 --> 00:18:54,498 ЉУДИ ЗЕМЉЕ, ЈА САМ ХАРГО ВАНЗЕМАЉАЦ. 407 00:18:54,500 --> 00:18:56,400 НО. ТО ЈЕ МОЈ СТОМАТОЛОГ. 408 00:18:56,402 --> 00:19:00,037 ВХОО! ВХОО! ВХОО! ВХОО! 409 00:19:00,039 --> 00:19:02,206 ДОЛАЗИМ ИЗ ГАЛАКСИЈЕ 410 00:19:02,208 --> 00:19:04,041 ДАЛЕКО, ДАЛЕКО-- 411 00:19:06,278 --> 00:19:10,047 ЗНАС, Хтео бих да пробам нешто ВЕЧЕРАС МАЛО ДРУГАЧИЈЕ, 412 00:19:10,049 --> 00:19:11,682 ДА САМ МОГАО. 413 00:19:11,684 --> 00:19:15,886 САДА, СВЕ СТЕ ВИДЕЛИ ЗОВЕ МЕ ВЕЛИКА ЏИНСКА ГЛАВА. 414 00:19:15,888 --> 00:19:18,856 АЛИ МЕ НИСИ ВИДЕО ПОЗОВИ ВЕЛИКУ ЏИНСКУ ГЛАВУ. 415 00:19:18,858 --> 00:19:21,559 ДА ГА НАЗОВЕМО, ХОЋЕ ЛИ? 416 00:19:21,561 --> 00:19:23,961 [РАЗочаРАНО мрмљање] НО. БИЋЕ ОДЛИЧНО. 417 00:19:23,963 --> 00:19:26,497 САМО ЋУ НАПРАВИТИ МАЛО ТЕЛЕФОНСКОГ ПОЗИВА-- 418 00:19:26,499 --> 00:19:30,801 ПРЕНОСНИ ВОД ОТВОРЕН ЗА ВЕЛИКУ ЏИНСКУ ГЛАВУ. 419 00:19:30,803 --> 00:19:32,836 ЗАШТО ЈЕ ОН ПРОМЕНА ЗАКОНА? 420 00:19:32,838 --> 00:19:34,171 ТАЈ ЧИН ЈЕ БИЛО ЗЛАТО! 421 00:19:38,578 --> 00:19:41,512 ВАШ ИЗВЕШТАЈ О СТАТУСУ ЈЕ ПРИМЉЕНО. 422 00:19:41,514 --> 00:19:43,547 АХ-ЦХОО! 423 00:19:45,651 --> 00:19:47,384 ХАРИ! 424 00:19:47,386 --> 00:19:48,385 ДИЦК! 425 00:19:48,387 --> 00:19:49,687 ШТА СИ ТИ РАДИТИ ТАМО ГОРЕ?! 426 00:19:49,689 --> 00:19:51,956 СИЂИТЕ СА ТЕ ФАЗЕ ОВАЈ ТРЕНУТАК! 427 00:19:51,958 --> 00:19:53,691 ОН СЕ ВРАТИО! И ОН ЈЕ ПИСАН. 428 00:19:53,693 --> 00:19:54,692 КАКАВ ГУБИТАК. 429 00:19:54,694 --> 00:19:57,695 ХЕЈ, ЋУТИ! СХУТ УП! ОДМАХ МУ! 430 00:19:57,697 --> 00:19:59,062 ПОСЛЕ СВЕ РАДОСТИ ОН ЈЕ ДОНЕТИ 431 00:19:59,064 --> 00:20:01,699 У ВАШЕ ТУЧНЕ ЖИВОТЕ, ИНГРАТЕС! 432 00:20:01,701 --> 00:20:02,833 ХАРИ! ОХ! 433 00:20:02,835 --> 00:20:05,168 ХАРИ! ТАКО ЈЕ ДРАГО ВРАТИО СЕ! 434 00:20:05,170 --> 00:20:06,069 ДРАГО ЈЕ ДА СИ БЕЗБЕДАН, ЧОВЕЧЕ. 435 00:20:06,071 --> 00:20:07,003 ХВАЛА. 436 00:20:07,005 --> 00:20:10,141 ЗАШТО САМ ЈА НОСИ ПЕЛЕНУ?! 437 00:20:13,279 --> 00:20:14,278 [БУКА ДОЛЕ] 438 00:20:14,280 --> 00:20:15,947 ТО МОРА БИТИ ОНИ. 439 00:20:15,949 --> 00:20:17,381 ОК, ИДЕМО ОВА СТВАР ПРАВА. 440 00:20:17,383 --> 00:20:20,317 НЕЋЕМО ПУСТИТИ ОНИ НАС ВУЧЕ У ЊИХОВО ЛУДИЛО. 441 00:20:20,319 --> 00:20:21,719 ДАМН РИГХТ! 442 00:20:21,721 --> 00:20:24,655 ОВО ВЕЛИЧАНСТВЕНО РОТТВЕИЛЕР'С ПОЛЕТАЊЕ ЛАНАЦ ДУШЕЊА 443 00:20:24,657 --> 00:20:25,756 ПОЧИЊЕМО ОДМАХ! 444 00:20:25,758 --> 00:20:27,391 ПРАТИТЕ МОЈ ВОД. 445 00:20:29,595 --> 00:20:30,594 Хеј, Дон. 446 00:20:30,596 --> 00:20:31,829 САЛЛИ. 447 00:20:31,831 --> 00:20:32,997 НЕДОСТАЈЕМ МИ? 448 00:20:34,967 --> 00:20:35,966 ДОН! 449 00:20:35,968 --> 00:20:37,067 АВ, ЋУТИ! 450 00:20:37,069 --> 00:20:40,004 ХЕЈ! ХАРИ СЕ ВРАТИО! 451 00:20:40,006 --> 00:20:41,505 У КУЋИ! 452 00:20:41,507 --> 00:20:43,107 ХАРИ, ГДЕ СИ БИО?! 453 00:20:43,109 --> 00:20:44,475 О, ДУГА ЈЕ ПРИЧА. 454 00:20:44,477 --> 00:20:47,244 ХЕЈ, ЗНАШ ШТА? ТИ И ЈА ТРЕБАМО ТУШИРАЈ СЕ. 455 00:20:47,246 --> 00:20:49,646 ЈЕР МИРИШ КАО МАЈМУН. 456 00:20:49,648 --> 00:20:51,148 [МАКИНГ БУКА МАЈМУНА] 457 00:20:51,150 --> 00:20:52,649 [ЗВИЧАЊЕ] 458 00:20:55,088 --> 00:20:56,921 ТОМИ, ГДЕ ЈЕ БИО ХАРИ? 459 00:20:56,923 --> 00:20:58,422 ФРЕАК СХОВ. 460 00:20:58,424 --> 00:21:01,058 ЗНАТЕ, БРАДЕ ДАМЕ, СИЈАМСКИ БЛИЗАНЦИ - ОБИЧНО. 461 00:21:01,060 --> 00:21:04,461 ЗАШТО НЕЋЕ НИКО КАЖИ МИ НЕШТО?! 462 00:21:04,463 --> 00:21:05,830 Опрости, МАРИ. 463 00:21:05,832 --> 00:21:07,164 СТВАРИ СУ БИЛЕ МАЛО ЛУДО, 464 00:21:07,166 --> 00:21:09,500 И НИСАМ ТАЧНО БИО САМ. 465 00:21:09,502 --> 00:21:11,769 НАДАМ СЕ ДА МОЖЕТЕ ОПРОСТИ МИ. 466 00:21:11,771 --> 00:21:15,472 ПА, ДИЦК, Мислим да не могу. 467 00:21:15,474 --> 00:21:18,142 ШТА КАЖЕШ ТИ и ја СИДЕМО ДОЛЕ БЛАСЦОТТ-У? 468 00:21:18,144 --> 00:21:21,345 РЕЋУ ТИ ЦЕЛА ПРИЧА ЗАВРШЕНА ТОПЛА ЧАША РАКИЈЕ. 469 00:21:21,347 --> 00:21:22,847 Ох, то звучи лепо. 470 00:21:22,849 --> 00:21:23,848 ОДЛИЧНО. 471 00:21:25,184 --> 00:21:26,950 ДА СЕ САМО ПРОМЕНИМ ИЗ ОВЕ ПЕЛЕНЕ, ХУХ? 472 00:21:38,030 --> 00:21:40,263 ХАРИ, НИСАМ МОГАО ПОМОЋИ АЛИ ОБРАЋИТЕ НАЧИН 473 00:21:40,265 --> 00:21:42,733 ТА БРАДА ГОСПОЂА ГЛЕДАО ТЕ. 474 00:21:42,735 --> 00:21:44,301 РЕЦИ МИ ИСТИНУ. 475 00:21:44,303 --> 00:21:46,670 ДА ЛИ СЕ НЕШТО ДЕСИЛО ИЗМЕЂУ ВАС ДВОЈЕ? 476 00:21:46,672 --> 00:21:51,142 ВИЦКИ, ЧОВЕК ПОСТАЈЕ Ужасно Усамљен НА ПУТУ. 477 00:21:51,144 --> 00:21:53,277 И НЕ МОГУ РЕЋИ ДА НИСАМ БИЛА У ИСКУСЛУ. 478 00:21:53,279 --> 00:21:55,045 АЛИ СВАКИ ПУТ ПРИШАО САМ БЛИЗУ, 479 00:21:55,047 --> 00:21:56,614 БИЛА ЈЕ САМО ЈЕДНА СТВАР 480 00:21:56,616 --> 00:21:58,449 КОЈЕ НИСАМ МОГАО ДА ДОБИЈЕМ СИЛЕ МИ. 481 00:21:58,451 --> 00:22:00,551 Ох, ХАРИ. 482 00:22:00,553 --> 00:22:01,552 МЕ? 483 00:22:01,554 --> 00:22:04,422 НО. ИМАЛА ЈЕ БРАДУ.